旅游英文系列要来教教大家出国时的英文用语,把这边的单字跟句型背熟,就不用害怕出国啦!邮轮旅游越来越盛行,但一上船看到好多不熟悉的英文用法,不知道该怎麽开口,也听不懂怎麽办?到底什麽是embarkation time;要去参观bridge(咦?船上有桥吗?这到底是什麽?)这篇就要来教大家邮轮的超实用单字。一起学起来,上邮轮就不担心啦!
船的区域与空间
Forward/ front:船舱前面的区域
midship:船舱中间的区域
Aft/ back:船舱后面的区域
starboard:船的右边(船头朝前)
port:船的左边(船头朝前)
bow:船头
stern:船尾
deck:船舱楼层
bridge:驾驶舱
lido deck:游泳池甲板
atrium:中庭
gangway:乘客上下船的通道
promenade:长廊
航程相关
disembarkation:下船
embarkation:上船
onboard credit:船上消费额
shore excursion:岸上行程
homeport:母港
Port of call 停靠港
sea day:航程中不靠岸的日子
port day:航程中靠岸的日子
Daily Compass:每日活动行程表
用餐
main dining room:主餐厅
specialty restaurant:付费餐厅
formal night:需著正式服装出席的晚宴
casual night:不用著正式服装出席的晚宴
Traditional Dining:主餐厅裡,整趟行程帮你安排同时间、同桌、同服务生的用餐方式。服务生会依照你的喜好来服务你,是个比较个人化的一种用餐体验
First Seating:在Traditional Dining中的第一梯次用餐时间,通常是六点左右
Second Seating:在Traditional Dining中的第二梯次用餐时间,通常是八点左右
Open Seating:无时间限制的用餐方式
房间
cabin/stateroom:舱房
inside/interior:内舱房
outside:外舱房
ocean view:海景房
verandah/balcony:阳台房
suite:套房
berth:床位
porthole:船上的圆形窗户
Seapass Card:房卡兼船票,也是航程期间的 ID
船员职位
Seaman / Crew Members:所有船上工作人员的统称
captain:船长
deputy captain:副船长
chief engineer:轮机长
cabin steward / stewardess:服务人员
purser:服务台人员
pilot:领航员